De todos los libros y relatos de Stephen King que he leído (y mira que el tío es prolífico) el que siempre más me gustó fue It, con ese payaso cabrito dando sustos (foto de abajo); luego la cosa ya se puso de moda, pero King fue el primero en descubrir el potencial aterrador de los payasos. (Hay que ser muy perro para decorar una habitación infantil así).
Que el tío es un maestro de lo inquietante nadie lo duda, pero últimamente se hace esperar un poco. Si andáis con síndrome, os recomiendo el relato inédito que este mes publicamos en Esquire (la traducción al castellano la ha realizado Óscar Hernández Sendín, habitual traductor en España de su obra). Se titula Moralidad y trata de un matrimonio estable acuciado por la crisis. Él trabaja como profesor suplente y ella atiende a un religioso paralítico que dispone de una gran fortuna familiar. Un día, el sacerdote le hará a ella una propuesta extraña: cometer un acto malvado –aleatorio, absurdo y sin consecuencias– a cambio de una importante suma de dinero. No, nada que ver con el sexo (no seáis malpensados); algo un poco más retorcido. Un dilema moral en el que seguro vosotros tampoco sabríais qué decir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario